There is something oddly gratifying about finding a restaurant that provides satisfying meals at no-frills prices. As an admittedly frugal foodie, I’m always in search of places where the customer gets more for less, and few New Hampshire cities are more equipped with providing inexpensive eats to visitors than Nashua. The state’s second largest city…